Poznej sám sebe.
Jsou lidé, kteří proestují svět ve snaze se nalést.
*
Pečuj o své fyzické tělo.
Jakákoliv neukázněnost může přinést práci kopáčům hrobů.
*
Posvěcuj svoji řeč.
Mezi zvířaty na Zemi je člověk jediný natolik bez omezením, aby mohl mluvit.
*
Přemáhej zlozvyky.
Pokud nebudeš ovládat své zvyky, zvyky nakonec ovládnou tebe.
*
Pomáhej v dobrém.
Snaha o zachování si majetku vyvolává také vředt a vrásky.
*
Zapomeň zlo.
Před osudovostí smrti je tu osudovost života.
*
Ukaž porumění pomocí.
Křesťan žije takovým způspbem, že si nikdo nepřeje jeho nepřítomnost.
*
Nestěžuj si.
Pán Všehomíra vymezuje zákony, ale nemá požadavky.

André Luiz

Francisco Candido Xavier a Waldo Vieira, The World of the Spirit
(Překlad Pavel Beran)

***

Know yourself.
There are people who travel the whole world over in search of themself.
*
Take care of your physical body.
Any indiscipline may furnish work for the grave-diggers.
*
Sanctify your speach.
Among the animals of the Earth, man alone is free enough from restraint to speak.
*
Conquer vice.
If you do not dominate habit, habit will ultimately dominate you.
*
Help in the good.
The struggle for the conservation of possession also produces ulcers and wrinkles.
*
Forget evil.
Before fatality of death, there is the fatality of life.
*
Show understanding by helping.
The Christian lives in such a way that nobody desires his absence.
*
Do not complain.
The Lord of the Universe outlines laws, but do not make demands.

André Luiz

Francisco Candido Xavier and Waldo Vieira, The World of the Spirit

Přítel hledá cesty jak pomoci.
Protivník se ohlíží po prostředcích, jak ublížit.
(The friend studies ways to help.
The adversary watches for means to hurt.)

Týden 17:
Francisco Candido Xavier/Andre Luiz, Christian Agenda, 20

Říká se, že každý s živoucí vírou neustále trpí při milostrdé práci ve jménu Krista, ale je za zmínku vhodné vysvětlit, proč je tomu tak.
Pesimističtí duchové přijímají porážku jakékoliv iniciativy dokonce předtím, než s ní začnou.
Sobci neudělají víc, než co poslouží jejich pohodlí.
Vlažní lidé znevažují hodiny(čas).
Povrchní zapomenou závazky.
Lehkovážní žijí spojeni s povrchními aspekty situací a věcí.
Oportunisté(Prospěcháři) touží po okamžitých ziscích a výhodách.
Marniví výslovně ignorují potřeby druhých.
Impulsivní vytvářejí problémy.
Ale každý, kdo věří v Krista je, právě z tohoto důvodu, někdo, kdo se snaží sloužit napodobením.
Jeho lekcí a příkladů a je Jím proto vybrán, za jeho dobrou práci, protože vyzývat linivé a netečné je k ničemu.

André Luiz

Francisco Candido Xavier a Waldo Vieira, The World of the Spirit
(Překlad (omlouvám se, za jeho kvalitu) Pavel Beran)

***

It is said that every person with a living faith incessantly suffers in charitable works in the
name of Christ, nevertheless it is worthwhile to explain why this is so.
Pessimistic spirits accept the defeat of any initiatives even before they begin them.
Selfish persons will do no more than that which suits their convenience.
The lukewarm disregard the hours.
The superficial forget engagements.
The frivolous live attached to the superficial aspects of situations and things.
Opportunists desire immediate profits and advantages.
The vain expressly ignore the needs of others.
The impulsive create problems.
Every person, however, who trusts in Christ is, for that very reason, someone who strives
to serve by emulating. His lessons and examples and is, therefore, singled our by Him for good
works, since to call upon the slothful and indifferent is of no avail.

André Luiz

Francisco Candido Xavier and Waldo Vieira, The World of the Spirit.

Běžný člověk vidí, slyší a žije tak, jak se mu líbí.
Pozoruje a hodnotí události měrou osobních zájmů.
Dělá vše pro svůj stálý požitek, vychutnává jen z největšího získaného podílu.
Jeho nálada ovládaná egoistickými vášněmi je proměnlivá.
Jeho víra vychází z předpokladu, že získá věčný život a úmyslně používá metody, na kterých si založil existenci.
Uvědomělý člověk chápe účel, pro který byl stvořen Bohem, vidí, slyší a žije podle norem Zákonů, které řídí život.
Skýtá prostředky k uskutečnění fenoménů – přirozených projevů svého jednání, shodného s božími plány.
Je vyrovnaný, protože ví, že se mu přihodí pouze to, co je pro něho nejlepší, a z toho čerpá ponaučení, které mu napomáhá v jakékoliv situaci.
Věří a miluje bez obav, protože jeho život je užitečný.
Běžný člověk žije opojený nebo zmatený, toužící nebo zklamaný.
Uvědomělý člověk žije v míru.
Pilát z pozice své moci si umyl ruce nad osudem Spravedlivého.
Ježíš na vrcholu své čisté pravdy se podřídil bez jakékoliv výhrady. Vzpřímil se na kříži jako jasný symbol spojení s Bohem a naprostého vítězství nad životem.

Týden 16:
Divaldo Pereira Franco/Joanna de Ângelis, Chvíle rozjímání, Zpráva 5

Modlitba je prosba člověka ke Stvořiteli.
Služba je podmínkou, kterou zákon poskytuje všem lidem, aby jim mohl Stvořitel odpovědět.
Rozjímání je studiem.
Práce je realizací.
Pozorujme vhodnost tohoto prohlášení v jednoduchých podmínkách.
Ušlechtilé setí je tichou prosbou přírody, aby zeleň a chléb mohly být stvořeny.
Ale pokud člověk v učení neprozkoumá její listy, moudrá výzva chřadne nadarmo.
Hudba, i ta božská, pokud zůstane výhradně zapsaná v notách, je molodií, která se nezrodila.
Vynález bez experimentu je neproduktivní myšlenkou.
Modleme se, mí bratři, ale modleme se během(za) služby.
Pevná budova nebyla postavena bez náležitého plánu.
Ale slovo, jakkoliv krásné, bez správné konstrukce, zůstane navždy mumifikovaným snem v tabulkách geometrie.

Albino Teixeira

Francisco Candido Xavier a Waldo Vieira, The World of the Spirit.
(Překlad (omlouvám se za jeho kvalitu) Pavel Beran)

***

Prayer is the petition of man to the Creator.
Service is a condition which law provide for all men so that the Creator may answer them.
Meditation is study.
Work is realization.
Let us observe the propriety of the statement in simple terms.
A noble sowing is a silent petition of nature that verdure and bread may be made.
But if man does not scrutinize its leaves in apprenticeship, the wise appeal withers in vain.
Music, even the divine, if it should reside exclusively in the written notes, is melody which was not born.
Invention without experiment is unproductive thought.
Let us pray, my brothers, but let us pray while serving.
A proper building is not erected without an adequate plan.
But the word, however beautiful, without the correct construction, will always be a mummified dream in tables of geometry.

Albino Teixeira

Francisco Candido Xavier and Waldo Vieira, The World of the Spirit.

Bez pozitivní víry budete putovat bezcílně.
(Without positive faith, you will wander aimlessly.)

Týden 15:
Francisco Candido Xavier/Andre Luiz, Christian Agenda, 33

Verein für spiritistische Studien Allan Kardec Wien a Skupina Allan Kardec Praha Vás zvou na 6. přednášku z cyklu Spiritualita a zdraví

Andrei Moreira

VLIV NAŠICH MYŠLENEK NA ZDRAVÍ A NA NEMOC

Dr. Andrei Moreira je lékař se zaměřením na homeopatii. Vystudoval lékařskou fakultu Federální univerzity v Minas Gerais, a zde získal i svoji specializaci.
Od roku 2007 je prezidentem lékařsko-spiritistické společnosti Minas Gerais, kde se asi 100 stálých zaměstnanců podílí na denních aktivitách. Tato společnost se snaží o integraci zdraví a spirituality s teoretickými a praktickými činnostmi různých druhů klinické a duchovní péče určené pro obyvatelstvo.
Spiritistou je od 17 let. Je aktivní jako médium psychografie a psychofonie na spiritistických setkáních disobse společnosti AME Minas Gerais, která se konají ve Spiritistické nemocnici André Luiz. Je ředitelem a vydavatelem nakladatelství Ameeditora, které se specializuje na šíření Spiritismu. Jako řečník pořádá konference a semináře v Brazílii a v zahraničí ve snaze o rozvoj spiritismu.
Je autorem knih: “Léčba a sebeléčba – dle lékařsko-spiritistické vize”, “Homosexualita z pohledu nesmrtelného ducha”, “Svět papírových panenek”, “Tajuplná zahrada”, “Sebeláska a jiné síly duše” napsaných za inspirace duchem Dias da Cruz. Je spoluautorem knihy: “Zdravý člověk – nová vize”. Všechny jeho knihy byly vydané nakladatelstvím Ameeditora.
Do České republiky přijede poprvé.

Přednáška se bude konat 6.3. 2014 od 18:00 do 20:00 v sále 418 na obvyklé adrese Novotného lávka 5, Praha 1

Anglické video o počátku spiritismu a práci Allana Kardeca:

http://www.spiritistvideos.com/index.php?option=com_seyret&Itemid=61&task=videodirectlink&id=2

“Nejen chlebem živ člověk jest, ale i slovem Božím”, řekl Ježíš.
Starost o každodenní pokrm, oděv, bydlení a společenské spolužití nemá mařit zájem o duchovní život.
Vyhraď si denně určitou dobu pro pokrm “Božím slovem”.
Chléb živí tělo a víra udržuje duši.
Chléb posiluje hmotu a víra zdůstojní život.
Chléb sytí na krátký čas, ale víra řeší vše navždy.
Pečuj o tělo a živ duši, aby ses nakonec cítil dokonalým.

Týden 3:
Divaldo Pereira Franco/Joanna de Ângelis, Štastný život, Zpráva XCIV

Drž na uzdě své pudy, které přicházejí z neovládaných instinktů a jednej dle příkazu rozumu.
Je pravdou, že dobrý cit by měl rozpustit led racionální logiky, ale mnohdy emoční chlad nebo výbojné bláznovství vyžaduje dohled rozumu.
Mozek a srdce musí jednat společně, poskytnout výhody rovnováhy a střídmosti ve prospěch zdravého života.
Naslouchej citem a jednej rozumem. Oba dobře dávkuj v jejich správném používání.

Týden 2:
Divaldo Pereira Franco/Joanna de Ângelis, Štastný život, Zpráva XCV