Preventivní medicína

Používejte odvahu rozumně. Mnohokrát je odvážný člověk jednoduše nerozumný.

Týden 28: Francisco Candido Xavier/Andre Luiz, Christian Agenda, 21

Preventive medicine

Use courage sensibly. On many occasions the courageous person is simply imprudent.

Lidé s dobrými úmysly jsou překvapeni vedouce mnoho společníků ve školách spiritismu směrem, který není konzistentní s postuláty Doktrýny, kterou se snaží hlásit.

Nakládajíce s obdivuhodnými koncepty Spiritismu, sklouzávají ke vzpurným pomluvám, k nepotřebným žalobám, k bezduchým pomluvám vedoucí ke vzniku frakcí, které jedna se druhou soupeří, mající stejné Jádro, kde se setkávají.
Takové chování naznačuje neznalost obsahu dokrýny, stále nepochopené. přestože se tito přátelé napájejí z velkorysého a bohatého zdroje kodifikace…

Týden 27: Divaldo Franco/Joanna de Ângelis Momentos de Coragem 10

***

Pessoas bem intencionadas estranham a conduta de muitos companheiros nas escolas de educação espírita, a qual não condiz com os postulados da Doutrina que eles se empenham por esposar.

Arrimados aos conceitos admiráveis do Espiritismo, eles derrapam, não obstante, na maledicência contumaz, na acusação gratuita, na calúnia insensata, dando margem ao surgimento de facções que competem, umas contra as outras, no mesmo Núcleo onde se reúnem.
Tal comportamento sugere ignorância do conteúdo doutrinário, ainda não penetrado, embora esses amigos se abeberem da fonte generosa e rica da Codificação…

Na stránce unitířů je možné si poslechnout některé do češtiny překládané spiritistické přednášky:

http://www.unitari.net/media/audio/spirit.html

Jsou tyto přednášky:

08.06.12 Praha – Prof. Dr.  Divaldo Franco – Zdraví jako výsledek naší vůle a niterní proměny.

24.09.12 Brno – Dr. Cesar Perri – Determinismus aneb možnost svobodného rozhodování

26.09.12 Bratislava – Dr. Cesar Perri – Determinismus aneb možnost svobodného rozhodování

03.06.12 Brno – Dr. Claudio a Dr. Iris Sinoti – Existenciální konflikty

27.05.13 Praha – Prof. Dr. Divaldo Franco – Deprese a psychické poruchy

28.05.13 Bratislava – Prof. Dr. Divaldo Franco – Příchod nové éry

23.10.13 Praha – Dr. Delcio Iandoli a Dr. Roberto Lúcio  – Léčba v psychiatrické spiritistické nemocnici André Luis v Belo Horizonte Brazílie.

Největší almužna

Ve studiu dobročinnosti, nezapomínejte, že největší almužnou je to, co peníze nemohou poskytnout. Je to vlastní srdce, které se rozlije,vyzařující lásku zahrnutím slunce života.

Týden 26: Francisco Candido Xavier/Emmanuel, Ceifa de Luz, 30

***

A esmola maior

No estudo da caridade, não olvides a esmola maior que o dinheiro não consegue realizar. Ele é o próprio coração a derramar-se, irradiando o amor por sol envolvente da vida.

Setí

Vaše upřímná touha po míru vám zaručí klid na vaší cestě.

Týden 25: Francisco Candido Xavier/Andre Luiz, Christian Agenda, 21
(Překlad PB)

***

Sowing

Your sincere desire for peace will guarantee tranquilitu along your path.

Týden 25: Francisco Candido Xavier/Andre Luiz, Christian Agenda, 21

Sebeobrana

Nemluvíme zde o lhostejných úsměvech, které neurčitě pokrývají tvář, když ho nezbarvjí pocity.
Máme na mysli pochopení a následně toleranci a respektu se kterými všichni přivoláváme garanci vzájemného míru.

Týden 24: Francisco Candido Xavier/Emmanuel, Ceifa de Luz, 47

***

Autoproteção

Não falamos aqui do sorriso de indiferença que paira, indefinido, na face, quando o sentimento está longe de colori-lo.
Reportamo-nos à compreensão e, conseqüentemente, à tolerância e ao respeito com que somos todos chamados à garantia da paz recíproca.

Bez zasvěcení sebe sama dobru, projdete skrze hrozné vnitřní zatvrzení.
(Without devoting yourself to goodness, you will experience a terrible inner hardening.)

Týden 23: Francisco Candido Xavier/Andre Luiz, Christian Agenda, 33

Tváří tvář povinnosti, vzpomeň si na dobročinnost, posluž a předej dál.
Tváří tvář smutku, vzpomeň si na dobročinnost, pomož a předej dál.
Tváří tvář utrpení, vzpomeň si na dobročinnost, utěš a předej dál.
Tváří tvář stínu, vzpomeň si na dobročinnost, poskytni útěchu a předej dál.
Tváří tvář rozrušení, vzpomeň si na dobročinnost, pouč a předej dál.
Tváří tvář nevědomosti, vzpomeň si na dobročinnost, nauč a předej dál.
Tváří tvář zranění, vzpomeň si na dobročinnost, odpusť a předej dál.
Tváří tvář ráně, vzpomeň si na dobročinnost, toleruj a předej dál.
Tváří tvář pokušení, vzpomeň si na dobročinnost, pomodli se a předej dál.
Tváří tvář překážce, vzpomeň si na dobročinnost, doufej a předej dál.
Tváří tvář odmítnutí, vzpomeň si na dobročinnost, měj víru a předej dál.
Tváří tvář skleslosti(odrazování), vzpomeň si na dobročinnost, pomož a předej dál.
Tváří tvář obtížím, vzpomeň si na dobročinnost, požehnej a předej dál.
Tváří tvář nerovnováze, vzpomeň si na dobročinnost, naprav a předej dál.
Tváří tvář smutku, vzpomeň si na dobročinnost, utěš a předej dál.
Tváří tvář všemu zlu, vzpomeň si na dobročinnost, udělej vše v tvých silách a jdi kupředu.
“Každý den má dost své vlastní práce” říká nám moudrost Evangelia.
Každý člověk, na vestě k dokonalosti, následují požehnanou cestu zkušenosti.
Všechny zkušenosti jsou zkouškou. Každá zkouška předpokládá problém. Dobrodinní je řešení.

Fabiano de Cristo

Francisco Candido Xavier a Waldo Vieira, The World of the Spirit.
(Překlad PB)

***

CHARITY: SOLUTION

In the face of duty, think of charity, serve and pass on.
In the face of grief, think of charity, help and pass on.
In the face of affliction, think of charity, console and pass on.
In the face of shadow, think of charity, console and pass on.
In the face of perturbation, think of charity, enlighten and pass on.
In the face of ignorance, think of charity, teach and pass on.
In the face of injury, think of charity, forgive and pass on.
In the face of blow, think of charity, tolerance and pass on.
In the face of temptation, think of charity, pray and pass on.
In the face of an obstacle, think of charity, hope and pass on.
In the face of refusal, think of charity, have faith and pass on.
In the face of discouragement, think of charity, help and pass on.
In the face of struggle, think of charity, bless and pass on.
In the face of imbalance, think of charity, remedy and pass on.
In the face of sadness, think of charity, comfort and pass on.
In the face of all evil, think of charity, do all good to the extent of your ability and go
forward.
“Let the work of each day be sufficient thereunto,” the wisdom of the Gospel tells us.
Every man, on the road to perfection, follows the blessed path of experience.
All experience is a test. Every test presupposes a problem. Charity is the solution.

Fabiano de Cristo

Francisco Candido Xavier and Waldo Vieira, The World of the Spirit.

Stateční snáší těžkosti, překonávaje je.
Lehkovážní čelí nebezpečí bez rozmyslu.

Týden 22:
Francisco Candido Xavier/André Luiz, Christian Agenda, 20

***

The brave endure difficulties, overcoming them.
The reckless confront dangers without ponderation.

Francisco Candido Xavier/André Luiz, Christian Agenda, 20

Radostně splnit jednu ze svých povinností.
Mlčet tváří tvář urážce.
Zapomenou na prokázanou laskavost.
Zprostit přátele od jakýchkoli laskavostí vůči sobě samému.
Umlčet naší agresivitu.
Neodsuzovat názor, který se liší od našeho vlastního.
Vynechat jakoukoli škodlivou nebo zbytečnou otázku.
Zopakovat zdělení nebo pokyn bez hořkosti.
Cvičit neustálou trpělivost.
Soucitně naslouchat poraněním našeho bližního bez psaní biografie našich vlastních smutků.
Hledat bez přetvářky prostředky, jak se stát nejužitečnějším.
Odpustit bez omlouvání sebe samého.
Neříct nikomu nic zlého.
Hledat lepší stánku lidé, kteří s nám sdílí své zkušenosti.
Být šťastný nad štěstím jiných.
Neopovrhovat tím, kdo pracuje.
Pomoct spontánně.
Respektovat službu druhých.
Snížit naše vlastní problémy.
Dobrovolně sloužit, když nás sklátí nemoc.

•

Učeň v pozemských zkušenostech, který si přeje a který sám může praktikovat alespoň několik z dvaceti zde navrhovaných cvičení, jistě obdrží od našeho Pána, ve škole života, ty nejlepší známky v kurzu Milosrdenství.

Scheilla

Francisco Candido Xavier a Waldo Vieira, The World of the Spirit.
(Překlad PB)

***

To accomplish happily one’s own obligations.
To remain silent in the face of offense.
To forget the favor done.
To exempt one’s friends from any kindness to oneself.
To mute our aggressiveness.
Not to condemn opinions which differ from our own.
To abolish any malicious or unnecessary question.
To repeat information and instruction without any bitterness.
To exercise constant patience.
To listen sympathetically to the injuries of neighbors without writing a biography of our
own grieves.
To seek without affectation the means of being most useful.
To forgive without excusing oneself.
To say no evil of anyone.
To seek the better side of those persons who share our experience.
To be happy over the happiness of others.
Not to loathe him who works.
To help spontaneously.
To respect the service of others.
To reduce our individual problems.
To serve willingly when sickness strikes us.

•
The apprentice in earthly experience who wishes and can apply himself to at least several
of the twenty exercises proposed here, will surely receive from the Divine Master, in the
school of life, the most outstanding grades in the course of Charity.

Scheilla

Francisco Candido Xavier and Waldo Vieira, The World of the Spirit.