Drž na uzdě své pudy, které přicházejí z neovládaných instinktů a jednej dle příkazu rozumu.
Je pravdou, že dobrý cit by měl rozpustit led racionální logiky, ale mnohdy emoční chlad nebo výboje bláznovství vyžaduje dohled rozumu.
Mozek a srdce musí jednat společně, poskytnout výhodu rovnováhy a střídmosti ve prospěch zdravého života.
Naslouchej citem a jednej rozumem. Oba dobře dávkuj v jejich správném používání.

Divaldo Franco/Joanna de Ângelis Šťasný život, XCV

CHYBY

Udělali jste-li chybu, přiznejte to otevřeně.
Nevyhýbejte se výsledkům.
Pokorně snášejte ostny kritiky.
Nemyslete si, že můžete okamžitě očistit vlastní jméno.
Neplačte však zbytečně, protože to nebyla vaše první chyba a nebude to vaše poslední.
Pozveďnete svoji hlavu a žačněte znovu.
Projevte upřímnost v nápravě.
Začněte konat dobré skutky, v jakémkoli měřítku můžete, rozdáváním kousků sebe sama a vlastního vlivu, tolika, kolika můžete být užiteční, protože vibrace vděčnosti slouží jako materiál pro nápravu.
Pracujte, neustále pomáhajíc, s jistotou, že poctivá práce, s časem, vyléčí každou ránu a umlčí všechny soudy.
Neopakujte však stejnou chybu, protože každý kdo ví o chybě kterou koná ve skutečnosti neupadl v past, ale místo toho  vědomě pokládá pasti zla.

André Luiz

Francisco Candido Xavier and Waldo Vieira, Svět ducha.

***

MISTAKES

If you have made a mistake, admit it frankly.
Don’t evade the results.
Humbly bear the darts of criticism.
Don’t think that you can immediately heal up the breach around your name.
However, don’t start crying uselessly, for this is not your first, nor will it be your last,
error.
Lift up your head and start again.
Show sincerity in the readjustment.
Begin the task of good actions, on whatever scale you can, by distributing bits of yourself
and of your influence, to as many as you may be useful, for every vibration of gratitude serves as
material for reparation.
Work, ever aiding, in the certainty that honest work, with time, will heal every bruise an
silence all censure.
But don’t fall again into the same error, for whoever knows the mistake he is committing,
is in truth not in the trap of error but is instead consciously wielding the trap of evil.

André Luiz

Francisco Candido Xavier and Waldo Vieira, The World of the Spirit.

Slunce září ve tvém nitru. Je to přítomnost Krista ve tvém srdci.
Nezastiňuj jeho jas mračnem špatné nálady, vzpoury a nespokojenosti.
Světlo, které přichází z venku ozařuje, ale vrhá stín, když narazí na překážku.
Tvé vznitřní slunce nikdy nezpůsobí temno, protože vyzařuje hojně napovrch z tvého nitra.
Použiješ-li hnací sílu lásky, tvé světlo bude stále silněji zářit do všech směrů.
Dovol tedy, nechť září tvé světlo do všech stran.

Divaldo Franco/Joanna de Ângelis Šťasný život, CXVIII 

Vždy, když je možnost, ozař se modlitbou.
Vytvoř si mentální prostory a hledej Prameny Života, kde načerpáš čistou energii a mír.
Všichni světci a skuteční mystikové, kteří změnili morální cestu lidstva k lepšímu, ať na východě nebo na západě, jednomyslně doporučovali modlitbu, jako nejpůsobivější prostředek k ochraně nebo k získání vznitřní harmonie.
Ježíš udržoval přátelské soužití, žit s učedníky a s lidem, avšak vždy si vyhradil okamžiky k rozhovotu s Bohem, prostřednictvím modlitby velebil výtečnost tohoto vznešeného dialogu.
Vyjdu tedy z vřavy, do které jsi ponořen a vydej se směrem k oáze modliteb, kde se občerstvíš a vykoupeš v míru.

Divaldo Franco/Joanna de Ângelis Šťasný život, CLVII 

Vážené dámy a pánové,

 rád bych Vás pozval na přednášky Andreie Moreiry, který se po roce vrací do České republiky a tentokrát navštíví i Slovesko.
Přednášky jsou pořádané vídeňskou skupinou Verein für spiritistische Studien Allan Kardec Wien ve spolupráci se Skupinou Allan Kardec Praha, studijními skupinami spiritismu Allan Kardec Bratislava a Obcí Unitářů Brno.
Budou se konat v Praze (4.3.), Brně (5.3.) a Bratislavě (6.3.) pokaždé od 18:00 do 20:00.

Budou překládány z portugalštiny do češtiny.

Vstupné jako vždy dobrovolné.

Přijímej osoby takové, jak se představují.
Despotický člověk, který se ti nelíbí, je nemocen a zřejmě o tom neví.
Tento vzpurný společník je nešťastným sám v sobě.
Onen náročný známý trpí na nervy.
Ti, kteří se jeví pyšnými, jsou pouze nosiči konfliktů, které se snaží zakrýt.
Jiní, kteří se jeví lhostejnými, zakoušejí hrozné obavy.
Země je velikou nemocnicí duší.
Kdo tě vidí jen povrchně, nemůže tě správně analyzovat.
Dej každému volnost ať je takovým, jakým se jeví a ne takovým, jakým by sis přál, aby byl.

Divaldo Franco/Joanna de Ângelis Šťasný život, CXVIII 

Nedovol, aby urážka namířená proti tobě ti zkazila den.
Jistěže jsou lidé, kteří s tebou nesympatizují, nebo tě nenávidí. Ale to není nic překvapujícího, protože tak je tomu i tebe ve vztahu k jiným.
To je problém, který snadno řeší srdce prostoupená mírem, nikdy nepřikládají hodnotu urážk´m a ani je neberou v úvahu.
Existuje mnoho laskavých a milujícícd osob, jimiž jsi obklopen, proto je nesprávné, aby ses rozčiloval těmi, kteří jsou výjimkou na tvé cestě.
Zapomeň tedy na urážku, hozenou proti tobě a vykroč ve směru lásky, která na tebe čeká.

Divaldo Franco/Joanna de Ângelis Šťasný život, CXXVII 

Reality

Nesuďte ostatní podle jejich vzhledu. Pravda, stejně jako Království nebezské, se nikdy neukazuje navenek.

Francisco Candido Xavier/Andre Luiz, Christian Agenda, 23

***

REALITIES

Do not judge others by their appearance. The truth, like the Kingdom
of God, is never displayed in outward appearances.

Zkoumej, kolik času věnuješ každý den duchovnímu životu.
Pracuješ, oblékáš se, bavíš se, jíš, spíš a vyhrazuješ několik minut vtělenému duchu k rychlé modlitbě, krátkému čtení nebo poslechu přednášky. Mnohdy mu ani jednu z těchto možností nenabídneš.
Člověk není jen tělo-mysl. Je především duchovní bytostí, která vede tělo a mysl a vyžaduje duchovní péči proto, aby byla dobře plnit úkoly, které jí náleží.
Tělo potŕebuje péči, aby mohlo žít, tak tomu je i s duší.

Divaldo Franco/Joanna de Ângelis Šťasný život, CIII 

Požehnej radostně každé příležitosti k vývoji.
Bolest, přijatá s rezignací je mírnější, stejně jako je-li přetrpěna v tichosti, rychleji pomíjí.
Nikdy tě nezastihne utrpení, které si nezasloužíš, tak jako neujdeš na Zemi tomu, co zasloužíš.
Boží zákony jsou stejné pro všechny.
Bolest přichází tam, kde chybí láskam je učitelkou, která pobízí k pokroku.

Divaldo Franco/Joanna de Ângelis Šťasný život, LXXII